1 00:00:01,000 --> 00:00:03,240 {\an8}[Lars] Nani alijua kwamba angekuja na kushuhudia? 2 00:00:03,320 --> 00:00:05,000 {\an8}Kumekuwa na idadi ya vifo 3 00:00:05,080 --> 00:00:07,760 {\an8}na jina lako linavuma. Tunatoka nje. 4 00:00:08,480 --> 00:00:11,040 {\an8}[Sylvia] Ninahitaji kujua ni ya nani ncha hiyo ilikuja kuhusu Heezink. 5 00:00:11,120 --> 00:00:13,480 {\an8}- Samahani? - Kwamba ulizungumza na waandishi wa habari. 6 00:00:13,560 --> 00:00:15,320 {\an8}[Julius] Napendelea kutojulikana. 7 00:00:15,400 --> 00:00:17,560 {\an8}Mimi na Ed Koppers tuko hivi. 8 00:00:17,640 --> 00:00:20,640 {\an8}Mambo mengi ya kichaa lazima yatokee yeye na mimi tunataka kutengana. 9 00:00:20,720 --> 00:00:23,480 {\an8}C.V. Edelweiss huko Guernsey ina anwani nchini Uholanzi. 10 00:00:24,840 --> 00:00:28,920 {\an8}- [Rutger] Ofa bado ipo. - [Nina] Sawa, nitafikiria juu yake. 11 00:00:29,000 --> 00:00:31,720 {\an8}[Mh] Unafanya nini? Ulikuwa unapitia mambo yangu? 12 00:00:31,800 --> 00:00:33,920 {\an8}[Lars] Kinachowezekana pia ni Koppers 13 00:00:34,000 --> 00:00:37,520 {\an8}amefahamishwa na Marcus kwamba Rob alikuwa anaenda kutoa ushahidi leo. 14 00:00:37,600 --> 00:00:39,800 {\an8}[Sylvia] Ikiwa si Marcus... 15 00:00:39,880 --> 00:00:42,680 {\an8}- Baba mkwe wake alikuwepo pia. - Oscar, huyo ni mtu mzuri. 16 00:00:42,760 --> 00:00:45,760 {\an8}Unaonaje Marcus umepata kazi hiyo? 17 00:00:49,760 --> 00:00:51,440 [nyayo] 18 00:00:53,520 --> 00:00:56,920 [mhoji] Habari, Sylvia. Nimefurahi uko hapa. 19 00:00:57,000 --> 00:00:58,480 Ndiyo. 20 00:00:58,560 --> 00:01:01,360 Mazungumzo haya ni ya asili nyeti kwa asili, 21 00:01:01,440 --> 00:01:05,440 lakini juu ya yote tunataka kuhusu uhusiano kati yako na Ed Koppers. 22 00:01:05,520 --> 00:01:09,120 - Una mtoto pamoja. - Ndiyo. 23 00:01:09,200 --> 00:01:12,080 Lakini pia ulikuwa kwenye uhusiano? 24 00:01:14,960 --> 00:01:16,400 [Sylvia] Hapana. 25 00:01:19,200 --> 00:01:21,320 [Sylvia] Naishi peke yangu. 26 00:01:21,400 --> 00:01:24,520 [muhoji] Na unayo kwa sasa huna uhusiano mwingine? 27 00:01:24,600 --> 00:01:27,200 [Sylvia] Hapana. 28 00:01:27,280 --> 00:01:32,080 [Sylvia] Ndiyo, na kazi yangu. Sina uhusiano wowote na Ed Koppers. 29 00:01:40,400 --> 00:01:42,520 [Mh] Wakati mwingine watu hunipigia simu mpiganaji wa uhalifu. 30 00:01:42,600 --> 00:01:47,720 Lakini matukio yangu ya uhalifu risiti zake na marejesho ya kodi. 31 00:01:47,800 --> 00:01:49,440 Badala ya mauaji na mauaji. 32 00:01:50,600 --> 00:01:53,600 [Martin, kwa Kiingereza] Nitaeleza kwa nini hapa ni mahali pazuri zaidi 33 00:01:53,680 --> 00:01:55,400 kufanya biashara sasa. 34 00:01:55,480 --> 00:01:59,040 Kwa wanaoanza, pasipoti ya Luxembourgish iko karibu na ile ya Ireland 35 00:01:59,120 --> 00:02:02,880 zaidi kwa sasa thamani duniani. 36 00:02:02,960 --> 00:02:07,440 Kwa nini? Tuna yasiyo ya kifalme, EU na usisahau 37 00:02:07,520 --> 00:02:10,080 kwamba bado kuna kesi dhidi ya UBO. 38 00:02:10,160 --> 00:02:12,440 Ni kazi yenyewe hiyo inafanya kuwa maalum. 39 00:02:12,520 --> 00:02:15,880 Kwamba wewe ni sehemu ya shirika ambaye huamua tufanye nini 40 00:02:15,960 --> 00:02:20,640 kila mtu anakubali kipi ni kizuri na kipi si sahihi. 41 00:02:20,720 --> 00:02:24,040 Hiyo ndiyo hasa kiini cha kile kilicho hapa inafundishwa kwa wanafunzi. 42 00:02:24,120 --> 00:02:27,760 [kwa Kiingereza] Tuseme uko usiku unahitaji pesa na utapiga simu. 43 00:02:27,840 --> 00:02:32,040 Je, unafikiri wako Belize au Panama kuchukua simu? 44 00:02:32,120 --> 00:02:35,520 Hawafanyi hivyo. Sisi hufanya. 45 00:02:35,600 --> 00:02:38,840 Tunakupa darasa la kwanza benki na usalama. 46 00:02:38,920 --> 00:02:44,520 Na unaweza kuifanya kwa saa moja kwa helikopta kuwa Paris au Frankfurt. Hivyo... 47 00:02:44,600 --> 00:02:46,760 [Mh] Lakini siko peke yangu hapa. 48 00:02:46,840 --> 00:02:49,800 Ninasimama kwenye mabega kutoka kwa baba na mama yangu. 49 00:02:49,880 --> 00:02:53,440 Wafanyabiashara wa bustani. 50 00:02:53,520 --> 00:02:56,880 Kwamba nchi hii baada ya vita kujengwa kutoka chini kwenda juu. 51 00:02:59,080 --> 00:03:03,120 [kwa Kiingereza] Naam, kwa ajili yangu haijalishi. 52 00:03:03,200 --> 00:03:07,680 [mgombea] sijali wapi, mradi pesa yangu iko salama. 53 00:03:07,760 --> 00:03:09,920 Ni salama na mimi, ninahakikisha kuwa. 54 00:03:10,000 --> 00:03:13,920 [Mh] Ndiyo sababu nina furaha zaidi leo kwamba nina udaktari huu wa heshima 55 00:03:14,000 --> 00:03:18,640 ya chuo kikuu hiki kizuri inaweza kupokea. Nakushukuru. 56 00:03:18,720 --> 00:03:21,440 Bw Koppers? [Makofi yapungua] 57 00:03:21,520 --> 00:03:23,720 Ni kweli kwamba Uholanzi, na kwa hivyo wewe, 58 00:03:23,800 --> 00:03:27,600 inasubiri kesi ya mahakama ya Ulaya kutoka kwa vikundi vya faragha, haswa 59 00:03:27,680 --> 00:03:30,440 haifanyi chochote na vidokezo vya ulaghai? 60 00:03:30,520 --> 00:03:33,520 [Nina] Hasa pande zote kesi ya Martin Heezink. 61 00:03:37,440 --> 00:03:38,520 [anacheka] 62 00:03:38,600 --> 00:03:41,720 - Ndiyo, hilo ni swali zuri. - [Nina] Asante. 63 00:03:41,800 --> 00:03:45,200 [Mh] Uh. Kutoka kwa podcast, nzuri. Tunawasikiliza nyumbani. 64 00:03:45,280 --> 00:03:48,680 [Mh anacheka] Je, hungetaka kwa ajili yetu kuja kazini? Kwa watu wazuri? 65 00:03:48,760 --> 00:03:51,880 Mimi huwa natafuta watu hiyo inaweza kunikera. 66 00:03:51,960 --> 00:03:53,320 [watazamaji wanacheka] 67 00:03:53,400 --> 00:03:57,280 [Mh anasafisha koo] Lakini hakuna mzaha. Ndiyo, hatufanyi vya kutosha na hilo sasa. 68 00:03:57,360 --> 00:04:00,800 Lakini nadhani tutafanya hivyo katika siku zijazo kwenda kuona ushiriki huo 69 00:04:00,880 --> 00:04:04,280 ya wananchi itakuwa muhimu zaidi, hakika pia kupitia mitandao ya kijamii. 70 00:04:04,360 --> 00:04:07,200 [Mh] Na kwa hilo kuongezeka kwa demokrasia 71 00:04:07,280 --> 00:04:08,920 ya uandishi wa habari za uchunguzi. 72 00:04:09,000 --> 00:04:12,720 [buzz na muziki wa piano] 73 00:04:13,920 --> 00:04:16,920 - [mgeni] Nilikuwa nikiishi Nijkerk mwenyewe. - [Mh] Ndio, jinsi nzuri. 74 00:04:17,000 --> 00:04:20,960 Naam, basi tunakutana tazama hapo bila shaka. Bahati nzuri. 75 00:04:21,040 --> 00:04:24,080 Kwa hiyo, Mh. Usiwahi kufikiria: Nitachukua moja nyumbani. 76 00:04:24,160 --> 00:04:26,640 Habari, Sylvia. Ni swali gani la ajabu hilo? 77 00:04:26,720 --> 00:04:30,480 Pole. Lakini unatafuta kila wakati kwa watu wanaokukera? 78 00:04:30,560 --> 00:04:33,160 Sipendi useme hivyo. Hilo ni jambo baya. 79 00:04:33,240 --> 00:04:34,640 Halo, Ed, samahani. 80 00:04:35,760 --> 00:04:36,760 [Mh anapumua] 81 00:04:42,720 --> 00:04:46,040 - Julianus Africanus. - Jambo. 82 00:04:46,120 --> 00:04:48,760 Je, wako hapa sasa? kukokotwa hadi huko? 83 00:04:48,840 --> 00:04:50,840 Ndiyo, lakini hiyo haijalishi. 84 00:04:50,920 --> 00:04:52,080 - Sio jambo kubwa. - Hmm. 85 00:04:52,160 --> 00:04:55,120 - Je, unaenda kusoma mwaka ujao? - Ndio, labda. 86 00:04:55,200 --> 00:04:59,240 Je, unapaswa kuja kunywa? Kisha nitakuonyesha jiji. 87 00:04:59,320 --> 00:05:00,560 - Nzuri. - Hmm. 88 00:05:00,640 --> 00:05:03,560 Na mwambie baba yako kwamba bado nina koti lake la msimu wa baridi. 89 00:05:06,560 --> 00:05:09,640 [Sylvia] Ninaweza kukumbuka hii bado unakumbuka vizuri sana. Mtazamo huo. 90 00:05:09,720 --> 00:05:12,600 Siku zote nilikuwa pale, kwenye makali hayo. Baada ya chuo chako. 91 00:05:14,240 --> 00:05:16,480 - Jinsi kila mtu ni mchanga ghafla. - Sisi wenyewe ni wazee. 92 00:05:16,560 --> 00:05:19,480 Ndio, ulikuwa hivyo wakati huo pia. 93 00:05:19,560 --> 00:05:23,080 - Je, unahitaji chochote? - Tumetoka. 94 00:05:23,160 --> 00:05:24,760 - Kutoka wapi? - Kutoka Heezink. 95 00:05:27,560 --> 00:05:30,920 Kuna uvujaji kwa upande wetu na tumeipata hiyo. 96 00:05:31,000 --> 00:05:33,000 - Oh. - Ndiyo, ni suala la muda. 97 00:05:35,040 --> 00:05:37,160 Ndiyo, nilifikiri: Pengine unataka kusikia hivyo kutoka kwangu. 98 00:05:37,240 --> 00:05:41,400 Kabisa. Unaweza wakati ujao Pia tuma barua pepe tu. 99 00:05:43,000 --> 00:05:47,320 Bado wewe ni mzuri sana. Kwa chumba hicho basi. 100 00:05:52,200 --> 00:05:57,000 [muhoji] Na ikiwa ulikuwa na shaka hiyo, Kwa nini basi hukusema chochote mapema? 101 00:05:57,080 --> 00:06:00,520 - [Julius] Inamfanya kuwa na furaha zaidi. - [Sylvia] Ndiyo. 102 00:06:00,600 --> 00:06:03,240 [Sylvia, mahojiano] Kwa sababu ninafanya bado sikuwa na uhakika. 103 00:06:03,320 --> 00:06:07,800 [muziki wa kutisha] 104 00:06:13,480 --> 00:06:16,280 [Kim] Hii ni kutoka kwa begi kutoka kwa mtu huyo kutoka Heezink. 105 00:06:16,360 --> 00:06:18,880 [Kim] Ni mali nzuri. Kuna faini nyingi 106 00:06:18,960 --> 00:06:22,920 - na usajili, ambao huchanganuliwa. - [Lars] Ufaransa, Ubelgiji. 107 00:06:23,000 --> 00:06:25,840 Zaidi ya miezi michache iliyopita kutoka Luxembourg. 108 00:06:25,920 --> 00:06:29,520 Kama bili za simu. Kuna makazi mengi ya biashara 109 00:06:29,600 --> 00:06:32,320 kutoka Luxembourg City. Kampuni inayoshikilia hapo. 110 00:06:32,400 --> 00:06:38,960 Na kwa msingi huko Heffingen, inayoitwa Hippodrome United. 111 00:06:39,040 --> 00:06:43,680 [Kim] Na wanapanga pia derby mpya ya Ulaya. 112 00:06:43,760 --> 00:06:48,640 [Kim] Na angalia mfadhili ni nani. Kuweka akiba. 113 00:06:48,720 --> 00:06:51,760 [Kim] Inaonekana kuna upinzani kuwa na wenyeji. 114 00:06:51,840 --> 00:06:54,720 Sawa. 115 00:06:54,800 --> 00:06:57,960 Weka miadi na mtu Halmashauri ya Manispaa ya Heffingen. 116 00:06:58,040 --> 00:07:00,000 [kugonga kwenye dawati] 117 00:07:02,600 --> 00:07:03,840 Sawa. 118 00:07:17,080 --> 00:07:21,400 WHO? Na alipatikana wapi? 119 00:07:21,480 --> 00:07:23,320 [Mh] Mungu ailaani. 120 00:07:26,400 --> 00:07:29,200 Jibu tu, mjinga. 121 00:07:31,440 --> 00:07:35,840 Hey, amekwenda nyuma wote? au nini? Sema nataka kuongea naye. 122 00:07:35,920 --> 00:07:38,920 sijali kwamba ni mbaya. 123 00:07:39,000 --> 00:07:43,240 Imefanyika, unaelewa? Ninakata simu na ana dakika tano za kupiga simu tena. 124 00:07:51,560 --> 00:07:54,160 [simu inaita] 125 00:07:55,680 --> 00:07:58,400 [Sylvia] Halo, mpenzi. Je, umepata kifungua kinywa bado? [Julius ananguruma] 126 00:08:00,000 --> 00:08:02,360 Halo, siko kwa siku chache wikendi hii. 127 00:08:02,440 --> 00:08:06,440 - Je, uko sawa na kulala na baba? - Lakini naweza kuwa peke yangu hapa, sawa? 128 00:08:06,520 --> 00:08:10,280 Ndio, hakika, lakini ninaipenda wakati mtu anakupa kitu kingine zaidi ya kukaanga. 129 00:08:12,680 --> 00:08:16,840 Hey, nimekusikia alikuwa na jambo na baba. 130 00:08:18,680 --> 00:08:21,600 Haupaswi kukamatwa pia, mjinga. [anacheka] 131 00:08:21,680 --> 00:08:23,320 Hapa. 132 00:08:23,400 --> 00:08:26,800 Nitarudi Jumapili na sitasema chochote mwambie baba kuwa nimeenda, sawa? 133 00:08:26,880 --> 00:08:28,680 Kwaheri, mpenzi. 134 00:08:38,160 --> 00:08:41,320 [Mh] Halo, Juul, ni baba. Siko kazini kwa siku chache. 135 00:08:41,400 --> 00:08:43,720 Kuna pesa mezani kwa ajili yako. 136 00:08:43,800 --> 00:08:47,120 Usimwambie mama kwamba nimeenda, sawa? Joe. 137 00:08:49,040 --> 00:08:52,680 [Julius] Samahani. Ni tu got nje ya mkono kidogo. 138 00:08:52,760 --> 00:08:56,320 - Sasa baba yangu anaulizwa maswali. - [Nina]Roho, tulia. 139 00:08:56,400 --> 00:08:58,720 [Nina] Unaogopa tu. Sikujui kama hivyo. 140 00:08:58,800 --> 00:09:02,920 sijui kama mimi unaweza kupata taarifa zaidi. 141 00:09:03,000 --> 00:09:07,320 [Nina]Hiyo ni nzuri. Si jambo kubwa. Haijalishi hata kidogo. 142 00:09:07,400 --> 00:09:11,760 [kigugumizi] bado ninaweza kujaribu, Sijui kama itafanya kazi. 143 00:09:11,840 --> 00:09:16,360 [Nina]Je, unajua tunapaswa kufanya nini? Tunapaswa kukutana, kisha nitaeleza kila kitu. 144 00:09:18,080 --> 00:09:21,320 [Nina, redio] Ilikuwa hivyo jibu la kuona kutoka kwa Ed Koppers 145 00:09:21,400 --> 00:09:23,960 alipoulizwa tunacho fanya nchini Uholanzi kwa vidokezo vya ulaghai. 146 00:09:24,040 --> 00:09:26,120 Jellyfish aliyevimba kabisa, mwanaume huyo. [anacheka] 147 00:09:26,200 --> 00:09:29,040 Yaani ofisi za uaminifu lazima usuluhishe wewe mwenyewe kwanza. 148 00:09:29,120 --> 00:09:32,640 Na kwa hili tunauliza wahalifu wakubwa 149 00:09:32,720 --> 00:09:36,400 kujichunguza na kufichua udanganyifu. 150 00:09:36,480 --> 00:09:39,240 Sawa, na kuna shaka yoyote? Kisha unapiga simu hata hivyo tu na mamlaka ya ushuru, 151 00:09:39,320 --> 00:09:40,680 hatufanyi fujo kuhusu hilo. 152 00:09:40,760 --> 00:09:44,480 Hakika si katika Uholanzi. Tutakutengenezea zulia jekundu. 153 00:09:44,560 --> 00:09:47,160 [Nina, redio]Lakini sivyo ilivyo kila mahali. 154 00:09:47,240 --> 00:09:50,040 Kuna kesi ya kuvutia sasa katika Luxembourg, kwa mfano. 155 00:09:50,120 --> 00:09:55,600 Na kuna maandamano makali sana yanaendelea dhidi ya kuwasili kwa pesa za giza. 156 00:09:55,680 --> 00:09:58,400 [muziki wa kusisimua] 157 00:10:05,880 --> 00:10:09,160 [Henri, kwa Kiingereza] Mnamo 2017, miaka mitano iliyopita, 158 00:10:09,240 --> 00:10:11,960 tunayo alifungua kesi na kushinda. 159 00:10:12,040 --> 00:10:14,440 Tulishinda huko Luxembourg, lakini pia nchini Ujerumani. 160 00:10:14,520 --> 00:10:18,640 Kulikuwa na mwendesha mashtaka mkuu wakati huo, Hilda Bannmeier. 161 00:10:18,720 --> 00:10:20,840 Kwa bahati mbaya alifariki. 162 00:10:20,920 --> 00:10:27,400 Ghafla ni kwa serikali ya mtaa kusukuma kwa nguvu maalum. 163 00:10:27,480 --> 00:10:28,840 [Nico] Wamehongwa. 164 00:10:28,920 --> 00:10:30,960 [Henri] Hatujui kwa hakika. 165 00:10:31,040 --> 00:10:33,080 Ni wawekezaji kutoka kote ulimwenguni. 166 00:10:33,160 --> 00:10:35,520 Hiyo ina maana wao njoo hapa na pesa zao. 167 00:10:35,600 --> 00:10:38,600 Na mara inapofungua hapa, wanakuja kuchukua pesa zao 168 00:10:38,680 --> 00:10:41,600 kwa sababu wao ni wanahisa wa kwanza kisha wanarudi nyumbani. 169 00:10:41,680 --> 00:10:45,520 Hawajali jumuiya. Wao ni kama mende. 170 00:10:45,600 --> 00:10:49,640 Ni mbaya kwa mazingira na mbaya kwa uchumi. 171 00:10:49,720 --> 00:10:52,560 Kwanini wanakamatwa Hii ni barabara ya umma, sivyo? 172 00:10:52,640 --> 00:10:54,040 Sio tena sana. 173 00:10:54,120 --> 00:10:57,400 Majira ya joto yajayo itabidi utembee au kulipa ushuru. 174 00:10:57,480 --> 00:11:00,520 [Henri] Asante kwa benki na vyama vya makazi. 175 00:11:00,600 --> 00:11:04,360 - Ulipataje hii? - Nico. Amekuwa akifanya kazi juu ya hii kwa miaka. 176 00:11:04,440 --> 00:11:07,440 Hata anamaliza mafunzo yake ya kisheria alisimama kuja kusaidia. 177 00:11:07,520 --> 00:11:10,440 Diploma ina faida gani? ikiwa huwezi kufanya chochote kizuri nayo? 178 00:11:10,520 --> 00:11:11,520 [Lars anacheka] 179 00:11:13,360 --> 00:11:15,840 - Je, tunaweza kuchukua hii pamoja nasi? - Tayari unayo kila kitu. 180 00:11:15,920 --> 00:11:18,920 Tayari tuliituma mwaka jana. 181 00:11:21,560 --> 00:11:24,320 Lakini hatukuwahi kusikia chochote nyuma. 182 00:11:24,400 --> 00:11:26,120 Piga tu. Samahani. 183 00:11:26,200 --> 00:11:27,760 - Pamoja na Kim. - [Lars]Halo, Kim. 184 00:11:27,840 --> 00:11:30,040 [Lars]Ninahitaji unitafutie kitu. 185 00:11:41,560 --> 00:11:42,920 [kengele inalia] 186 00:11:44,280 --> 00:11:46,600 - [Daniel] Hujambo, Marcus? - Ndiyo. 187 00:11:46,680 --> 00:11:49,480 Mambo yanaingia na tunahitaji jozi ya ziada ya macho. 188 00:11:49,560 --> 00:11:51,520 Muulize Sylvia. Nani atachukua nafasi, sawa? 189 00:11:51,600 --> 00:11:54,360 Kweli, swali hili linatoka kwa Sylvia. 190 00:11:56,440 --> 00:11:58,480 Oh. 191 00:11:58,560 --> 00:12:02,840 Uh. Naam, mpe basi. Nitaangalia. 192 00:12:04,160 --> 00:12:06,280 [Daniel] Kuna mengi zaidi yajayo. 193 00:12:06,360 --> 00:12:09,560 Nilidhani nimesema kwamba ulilazimika kutatua hili na Sylvia. 194 00:12:09,640 --> 00:12:12,160 Ndio, lakini nilifikiria ... 195 00:12:12,240 --> 00:12:15,880 Sijui kama unatambua kuwa sisi... imepokea dampo kubwa kama hilo. 196 00:12:15,960 --> 00:12:17,680 [Marcus]Namaanisha, haya ni mengi sana. 197 00:12:17,760 --> 00:12:20,000 Nimeona yote hayo hapo awali. Hakuna kitu kati. 198 00:12:20,080 --> 00:12:22,120 [kigugumizi] Lakini hii ni mara yangu ya kwanza kuona hii. 199 00:12:22,200 --> 00:12:24,040 [Mh]Vema, ifurahie. 200 00:12:24,120 --> 00:12:26,120 Ni habari ya zamani. Imesafishwa kwa muda mrefu sasa. 201 00:12:26,200 --> 00:12:29,680 [kugugumia] Ndio, lakini ... Sema, uko wapi sasa hivi? 202 00:12:34,600 --> 00:12:36,160 [simu inalia chini] 203 00:12:41,160 --> 00:12:44,480 Ndiyo, na Koppers tena. Je, ungependa kumwambia Martin niko hapa? 204 00:12:44,560 --> 00:12:47,040 Na kwamba ananipigia simu mara moja akiwa huko. 205 00:12:47,120 --> 00:12:51,280 Ndio, anaweza kucheza fumbo kubwa lakini ni kengele kubwa hapa. 206 00:12:51,360 --> 00:12:53,240 Kanuni nyekundu, hivyo kusema. 207 00:12:56,640 --> 00:12:58,880 Je, umezungumza na Koppers bado? - Hapana, bado. 208 00:13:00,400 --> 00:13:02,960 - Hatujui chochote kwa uhakika bado, sivyo? - Ndiyo. 209 00:13:03,040 --> 00:13:06,560 Wewe mwenyewe ulisema 'hakuna maono ya handaki', hivyo si pamoja naye pia. 210 00:13:06,640 --> 00:13:08,080 Hmm. 211 00:13:20,480 --> 00:13:23,080 [muziki wa kusisimua] 212 00:13:28,320 --> 00:13:30,600 - Nitaenda kukojoa. - Ndiyo. 213 00:13:30,680 --> 00:13:32,200 - Jioni njema. Karibu. - Habari. 214 00:13:32,280 --> 00:13:37,080 [kwa Kiingereza] Asante, habari za jioni. Mimi ni Van Maele, nimeweka nafasi. 215 00:13:37,160 --> 00:13:39,640 Unaweza kuacha sanduku lako hapo, basi tutamleta juu. 216 00:13:39,720 --> 00:13:41,560 Sawa, asante. 217 00:13:48,120 --> 00:13:50,520 [Muziki wa ajabu huanza] 218 00:14:05,120 --> 00:14:07,000 - Halo, tunapaswa kutoka hapa. - Jambo. 219 00:14:07,080 --> 00:14:08,840 - Una shida gani? - Imejaa. 220 00:14:08,920 --> 00:14:10,840 Kwa kweli tunahitaji kwenda mahali pengine. 221 00:14:10,920 --> 00:14:15,320 [mhoji] Lakini subiri, kwa sababu inasema hapa kuna nafasi ya usiku huo. 222 00:14:15,400 --> 00:14:19,320 [mhoji] Lakini nyie mko hapo nenda kalale mahali pengine. Kwa nini ilikuwa hivyo? 223 00:14:19,400 --> 00:14:22,400 Kama nilivyosema, hoteli ilikuwa imejaa. 224 00:14:27,880 --> 00:14:32,000 [mhoji] Sawa, kwa sababu mwenzako huyo Lars van Deurne alisema kitu tofauti. 225 00:14:32,080 --> 00:14:34,800 Oh, ndiyo? Nini basi? 226 00:14:42,720 --> 00:14:44,280 Hujambo? 227 00:14:47,760 --> 00:14:50,720 [kwa Kijerumani] Habari za jioni. Je, kuna vyumba viwili vinavyopatikana? 228 00:14:55,680 --> 00:14:57,400 [anaugulia kwa bidii] 229 00:14:57,480 --> 00:14:59,680 Hivyo. 230 00:15:02,000 --> 00:15:06,160 - Naam. - Samahani. Kwa kweli hawakuwa na kitu kingine. 231 00:15:06,240 --> 00:15:09,920 Natumai hatutafanikiwa. [wanaugua] 232 00:15:10,000 --> 00:15:11,640 Kweli, vinginevyo nitalala kwenye kitanda. 233 00:15:11,720 --> 00:15:14,720 [buzz na muziki wa piano] 234 00:15:18,360 --> 00:15:20,440 [sauti za kula] 235 00:15:24,440 --> 00:15:26,000 [anacheka] 236 00:15:27,000 --> 00:15:28,680 Ilikuwa mbaya zaidi, unajua. 237 00:15:28,760 --> 00:15:31,400 - Kisha walikuwa kama mashambulizi ya hofu. - Hmm. 238 00:15:31,480 --> 00:15:34,080 Hasa nilipokuwa katika miaka yangu ya mapema ya 20 basi wakati mwingine ningeweza kuzimia. 239 00:15:34,160 --> 00:15:35,880 [kupumua haraka] 240 00:15:35,960 --> 00:15:37,800 Na kisha? 241 00:15:40,040 --> 00:15:43,000 Ndio, ndiye pekee anayenijua Ed aliweza kutulia haswa. 242 00:15:43,080 --> 00:15:48,200 - [Mh] Sylvia, uko sawa? - [kupumua] Ndiyo. nakuja. 243 00:15:48,280 --> 00:15:50,960 [Sylvia] Unaweza kusema kutoka kwa huyo mwanaume unataka nini. 244 00:15:51,040 --> 00:15:56,640 Lakini anaweza, kama anataka, kuwa na athari za kichawi kwa watu. 245 00:15:56,720 --> 00:15:58,800 - Hongera. - Asante. Nimefurahi kukuona. 246 00:16:03,320 --> 00:16:04,920 Ndiyo. Nimekuwa nikijiuliza. 247 00:16:05,000 --> 00:16:07,680 - Je! - Kwa nini bado unavaa. 248 00:16:10,120 --> 00:16:11,440 Ndiyo, mimi pia wakati mwingine. 249 00:16:11,520 --> 00:16:15,240 [kusitasita] mimi... Siwezi tu kuishi bila hiyo bado, nadhani. 250 00:16:17,000 --> 00:16:18,680 [Lars] Hmm. 251 00:16:31,400 --> 00:16:34,480 [jogoo huwika] 252 00:16:34,560 --> 00:16:39,200 [simu inaita] 253 00:16:40,000 --> 00:16:42,200 - Habari? - Sylvia, Martin Heezink. 254 00:16:42,280 --> 00:16:45,160 - Habari, Martin. - Uko katika eneo hili, ninaelewa. 255 00:16:45,240 --> 00:16:46,560 Ndiyo, hiyo ni kweli, ndiyo. 256 00:16:46,640 --> 00:16:49,120 Tukutane. Nitatuma gari. 257 00:16:49,200 --> 00:16:53,560 - Subiri, tunaweza kufanya vizuri wenyewe-- - Hapana, njoo peke yako, Sylvia. 258 00:16:53,640 --> 00:16:56,320 - Kwa nini nije peke yangu? - Naweza kufikiria 259 00:16:56,400 --> 00:16:59,840 kwamba umegundua kwamba Ed Koppers anahusika katika hili. 260 00:17:02,120 --> 00:17:03,720 Hujambo? 261 00:17:03,800 --> 00:17:06,520 Ndiyo, bado niko hapa. 262 00:17:06,600 --> 00:17:08,840 Na hapo ndipo ninapotaka kuhusu wewe. 263 00:17:08,920 --> 00:17:13,440 Na mara moja nasema: Hii ndiyo nafasi pekee unayopata. 264 00:17:19,200 --> 00:17:22,200 Kuanzia sasa, tufanye kazi pamoja. 265 00:17:23,880 --> 00:17:26,400 Sielewi kabisa kwamba unazingatia hili, Syl. 266 00:17:26,480 --> 00:17:28,680 Bila shaka. Tayari ulikuwa kwenye gari. 267 00:17:28,760 --> 00:17:31,120 Hiyo si kweli hata kidogo. Syl. 268 00:17:31,200 --> 00:17:35,400 Wa mwisho aliyeingia kwenye gari hilo sasa amekufa. Fikiria kwa muda. 269 00:17:35,480 --> 00:17:38,160 Ndiyo, nadhani pia. 270 00:17:38,240 --> 00:17:39,920 Nahitaji kujua. 271 00:17:40,000 --> 00:17:42,160 - Unahitaji kujua nini? - Hakuna. 272 00:17:42,240 --> 00:17:43,880 Unahitaji kujua nini? 273 00:17:56,840 --> 00:18:02,240 [mitetemo ya simu] 274 00:18:06,320 --> 00:18:09,800 -Mh. - Hujambo, Sylvia. Je, uko ofisini? 275 00:18:09,880 --> 00:18:13,200 Hapana, sitakuja ofisini tena. Bado nina shughuli nyingi. 276 00:18:13,280 --> 00:18:16,160 - Na wewe? - Hapana, hakuna. Tu busy sana. 277 00:18:16,240 --> 00:18:20,680 - Vema, sote tuko nyumbani peke yetu. - Kweli, ni nani anasema niko peke yangu? 278 00:18:20,760 --> 00:18:23,360 [akicheka] Nilikukera. 279 00:18:23,440 --> 00:18:26,200 - Je! - [anacheka]Hapana? 280 00:18:26,280 --> 00:18:29,000 - Hapana, hata kidogo. - Hapana? 281 00:18:29,080 --> 00:18:32,520 Sivyo kabisa, hapana. Ukitaka, inabidi ujaribu zaidi. 282 00:18:32,600 --> 00:18:35,480 Vema, labda nita Fanya hivyo basi, Mh. 283 00:18:36,840 --> 00:18:41,320 Lo, usisahau saini hiyo kujiandaa kwa safari ya Roma? 284 00:18:41,400 --> 00:18:44,680 - Ndiyo, ninafanya. - Sawa, nzuri. Ndiyo. 285 00:19:05,760 --> 00:19:08,800 [muhoji] Huu ulikuwa mkutano wako wa kwanza na Martin Heezink? 286 00:19:08,880 --> 00:19:11,200 Unaweza kuniambia kitu kuhusu hisia zako kwake? 287 00:19:11,280 --> 00:19:14,160 [Sylvia, kuhojiwa] Maoni yangu kutoka kwa mwanaume. Uh. 288 00:19:16,040 --> 00:19:19,760 Kila anachofanya ni... 289 00:19:19,840 --> 00:19:24,400 ndio, mchanganyiko wa mambo aliyoyaona kwenye televisheni. 290 00:19:24,480 --> 00:19:29,480 Ndoto za wavulana kuhusu jinsi gani bilionea ana tabia, 291 00:19:29,560 --> 00:19:35,000 au, vizuri, mtu mbaya. Au mfadhili. 292 00:19:37,480 --> 00:19:42,520 [sauti ya helikopta] 293 00:19:54,120 --> 00:19:59,600 Sylvia. Jinsi nzuri kwamba unaweza kuja. Unafikiri nini? 294 00:20:01,080 --> 00:20:03,720 Ilibidi nipe kichwa kuweza kuinunua. 295 00:20:03,800 --> 00:20:06,040 Nilidhani nilifanya inaweza kupata, 296 00:20:06,120 --> 00:20:09,520 lakini sanaa, silaha, jina kama hilo, ni hadithi tofauti kabisa. 297 00:20:09,600 --> 00:20:12,640 Wanapata pesa nyingi, huyo mheshimiwa mzee. 298 00:20:12,720 --> 00:20:17,760 - Baron Martin Heezink. - Ndiyo, Sylvia van Maele. 299 00:20:17,840 --> 00:20:22,680 Nilikuwa njiani kuelekea kazini. Je, unakuja? Kisha nitakuonyesha. 300 00:20:45,560 --> 00:20:46,560 [anacheka] 301 00:21:00,640 --> 00:21:02,960 [Mh, kurekodi] Na kwa hiyo demokrasia zaidi-- 302 00:21:03,040 --> 00:21:06,480 - Ndio, ninaelewa wasiwasi wako. - Sawa? 303 00:21:06,560 --> 00:21:09,280 Binafsi, nisingesikitika akiwa na Ed Koppers. 304 00:21:09,360 --> 00:21:13,080 Hapana, hata mimi sijapata. Lakini mvulana huyo ana miaka 17, hawezi kujizuia. 305 00:21:13,160 --> 00:21:17,440 Ninasema: huruma ni nzuri. Ni kipengele kizuri. Ni sifa kwako 306 00:21:17,520 --> 00:21:19,720 - kwamba usiweke shinikizo kwa mvulana kama huyo. - Hmm. 307 00:21:19,800 --> 00:21:21,600 Lakini mimi ni sehemu tofauti 308 00:21:21,680 --> 00:21:27,160 jina la Ed Koppers ni bandied kote kama Waziri mpya wa Sheria, na ndiyo. 309 00:21:27,240 --> 00:21:30,520 Kama upo kama mwandishi wa habari za uchunguzi inaweza kufichua kitu kuhusu... 310 00:21:30,600 --> 00:21:34,040 Namaanisha, ikiwa una kikombe kama hicho inaweza roll... Angalia. 311 00:21:34,120 --> 00:21:37,960 Ndiyo, basi huruma inaweza kuwa kiasi fulani chini ya muhimu. 312 00:21:40,880 --> 00:21:44,400 [Rutger] Hmm. Oh. [mitetemo ya simu] 313 00:21:44,480 --> 00:21:47,120 Lazima nichukue hii, samahani. 314 00:21:47,200 --> 00:21:50,080 Habari. Ndiyo, saa 12:00 ilikuwa miadi yako. 315 00:21:50,160 --> 00:21:52,800 [sauti za ofisi] 316 00:21:56,840 --> 00:22:01,200 [kwa Kiingereza] Hii pia inavutia. Hizi ni ripoti za miaka minne iliyopita. 317 00:22:01,280 --> 00:22:03,120 Sawa. 318 00:22:05,080 --> 00:22:08,360 MWANAUME WA Uholanzi AMELEWA: AJALI AU KUJIUA? 319 00:22:10,640 --> 00:22:13,160 {\an8}LABDA MFANYABIASHARA AKUTWA AMEKUFA 320 00:22:15,680 --> 00:22:17,040 Sawa, asante. 321 00:22:17,120 --> 00:22:21,520 [muziki wa kusisimua] 322 00:22:35,720 --> 00:22:38,520 - [kwa Kiingereza] Hello. - Habari. 323 00:22:39,800 --> 00:22:43,280 Je, vyumba bado vinapatikana? 324 00:22:43,360 --> 00:22:45,880 Ndiyo, ungependa kuoga au kuoga? 325 00:22:45,960 --> 00:22:48,320 Sawa, ninahitaji tu kuhakikisha. 326 00:22:48,400 --> 00:22:51,640 Jana, kulikuwa na wakati huo vyumba vinapatikana? 327 00:22:51,720 --> 00:22:55,840 Tuna zaidi ya vyumba vya kutosha. Jana, leo na kesho. 328 00:22:55,920 --> 00:22:56,960 [Lars anapumua] 329 00:22:58,000 --> 00:22:59,800 Hmm. Sawa, asante. 330 00:23:09,160 --> 00:23:10,760 [kwa Kiingereza] Hi, naweza-- 331 00:23:10,840 --> 00:23:15,000 [Martin] Kila kitu hapa kitaharibika. Isipokuwa kwa uwanja wa mbio, ambao unabaki. 332 00:23:15,080 --> 00:23:19,760 Hicho ni kitu ambacho tayari unacho. Pia hisia kidogo, bila shaka. 333 00:23:19,840 --> 00:23:25,160 Na hapa zinakuja zizi, malisho, hoteli bila shaka, mapumziko. 334 00:23:25,240 --> 00:23:27,040 Na kila kitu ni asilimia 100 inaweza kufanywa upya. 335 00:23:27,120 --> 00:23:30,840 Kwa hivyo nishati ya jua, kila kitu kwa kushirikiana na... 336 00:23:30,920 --> 00:23:34,560 - uh, asili. - Ndiyo. 337 00:23:34,640 --> 00:23:37,960 Ulitaka kuzungumza nami. Ilikuwa hivi au kuna kitu kingine kinakuja? 338 00:23:38,040 --> 00:23:41,280 Ndiyo. Kitu kingine kinakuja. 339 00:23:49,560 --> 00:23:51,360 [kuchuchumaa mara mbili] 340 00:24:00,360 --> 00:24:02,320 [pumua] 341 00:24:02,400 --> 00:24:04,360 [bofya ulimi na kuugua] 342 00:24:07,120 --> 00:24:08,400 Habari, Julius. 343 00:24:10,280 --> 00:24:12,000 Uh. 344 00:24:14,920 --> 00:24:16,880 [Mh, kwa Kiingereza] Red wine, tafadhali. 345 00:24:19,000 --> 00:24:20,720 [Mh anapumua] 346 00:24:29,040 --> 00:24:30,640 Asante. 347 00:24:32,360 --> 00:24:34,000 Habari. 348 00:24:35,240 --> 00:24:37,040 Wewe ni mfanyakazi mwenza wa Sylvia. 349 00:24:40,480 --> 00:24:42,240 Je, Sylvia yuko hapa pia? 350 00:24:44,240 --> 00:24:46,200 [Lars] Hapana. 351 00:24:46,280 --> 00:24:51,560 - Halafu unafanya nini hapa? - Mimi ni mpenzi wa farasi. 352 00:24:52,920 --> 00:24:55,600 Na wewe? mapigano ya uhalifu? 353 00:24:57,280 --> 00:24:59,960 - [mhudumu] Meza yako iko tayari. - Asante. 354 00:25:00,040 --> 00:25:02,600 - [mhudumu] Je, ungependa kuona menyu? - Kwa mbili, tafadhali. 355 00:25:04,200 --> 00:25:05,880 [mhudumu] Nzuri. 356 00:25:10,800 --> 00:25:16,960 Nina kwa takriban miaka mitano sasa mkataba na Ed Koppers. 357 00:25:19,280 --> 00:25:23,840 Ninampa kidokezo kila mara kuhusu mlafi wa pesa na kwa malipo 358 00:25:23,920 --> 00:25:26,320 Haki niache. 359 00:25:28,560 --> 00:25:33,680 Hilo limekuwa la manufaa sana utaelewa kwa kazi ya Ed. 360 00:25:33,760 --> 00:25:35,320 Unaonekana kuathirika. 361 00:25:39,560 --> 00:25:41,800 Na hii ni nyumba yako? 362 00:25:42,640 --> 00:25:44,280 Uh. 363 00:25:44,360 --> 00:25:49,360 [kigugumizi] Hapana, baba yangu pia anaishi hapa. 364 00:25:49,440 --> 00:25:52,600 Yeye ni kweli aina mwenzangu. 365 00:25:52,680 --> 00:25:56,440 - Ah, baba yako ndiye mwenzako? - Ndio, tunaishi hapa pamoja. 366 00:25:56,520 --> 00:26:01,320 Julius. nakuhitaji tuambie kitu kuhusu baba yako. 367 00:26:01,400 --> 00:26:06,880 [Mh] Lars. Kweli ni jina geni kwa mwanamke. 368 00:26:06,960 --> 00:26:09,400 Mapenzi. Nadhani Ed Koppers jina la ajabu sana. 369 00:26:13,320 --> 00:26:18,040 - Je, Sylvia alikutuma hapa? - Sylvia hanipeleki popote. 370 00:26:18,120 --> 00:26:20,240 Ninaenda mahali fulani na kisha nauliza ikiwa inaruhusiwa. 371 00:26:20,320 --> 00:26:23,400 - Ndio, najua hiyo, ndio. - Ndio, nilielewa hivyo. 372 00:26:24,640 --> 00:26:28,520 Hawa ni watu tofauti kamwe asingekamatwa. 373 00:26:28,600 --> 00:26:31,680 Na sasa na Ed na mimi ziko chini ya kufuli na ufunguo. 374 00:26:34,160 --> 00:26:35,880 Tunachofanya hapa ni kwa pesa 375 00:26:35,960 --> 00:26:40,040 hiyo tofauti Visiwa vya Cayman. 376 00:26:40,120 --> 00:26:43,280 Haupaswi kuwa na hasira kwa Mh. Ni halifu isiyo na mwathirika. 377 00:26:43,360 --> 00:26:45,320 Najua watu waliokufa. 378 00:26:45,400 --> 00:26:48,080 Ndiyo? Je, nilie? kuhusu aina mbili za Zuidas 379 00:26:48,160 --> 00:26:52,360 na pingamizi la kuchelewa sana kwa sababu ya dhamiri? Ni watu wanaofanya kazi na mabilioni 380 00:26:52,440 --> 00:26:55,160 ya wakuu wa nchi kutoka pande zote ulimwengu wote, wafanyabiashara wa silaha, 381 00:26:55,240 --> 00:26:59,640 na ambao sasa wamekufa baada ya kufa alizungumza na mwendesha mashtaka wa umma. Pamoja na wewe. 382 00:27:01,680 --> 00:27:06,240 Samahani, sina chochote kingine cha kufanya nayo, lakini pia sishangai sana. 383 00:27:06,320 --> 00:27:07,640 Unafanya kazi na watu hao. 384 00:27:09,360 --> 00:27:10,920 Sisi sote tunafanya kazi na watu hao. 385 00:27:12,000 --> 00:27:14,960 [Martin] Benki, benki yako. 386 00:27:15,040 --> 00:27:19,080 [Martin] Mamlaka yako ya ushuru, mfuko wako wa pensheni. 387 00:27:23,080 --> 00:27:24,640 [Sylvia anaugulia na kukohoa] 388 00:27:24,720 --> 00:27:26,480 Halo, tunaweza kupata maji? 389 00:27:26,560 --> 00:27:29,200 Keti tu chini. [Sylvia anapumua sana] 390 00:27:29,280 --> 00:27:33,560 - [kushusha pumzi] Ni sawa. Niko sawa. - Jambo. 391 00:27:33,640 --> 00:27:37,320 Je, Sylvia huwa anafanyaje kila mara? - Je! 392 00:27:37,400 --> 00:27:40,440 Kwamba macho mwingine ameibuka anamhurumia. 393 00:27:40,520 --> 00:27:44,560 Mwanamke huyo anakaribia miaka 50, sivyo ndege mdogo asiyejiweza. 394 00:27:44,640 --> 00:27:47,720 Ndiyo, unaweza kufikiri kwamba unamuweka huru, 395 00:27:47,800 --> 00:27:50,040 lakini unamtaka yeye mwenyewe. 396 00:27:53,360 --> 00:27:58,680 Sawa. Kwa umakini sasa, Mh. Kwa nini uko hapa? 397 00:28:00,280 --> 00:28:01,280 [Lars] Hm? 398 00:28:02,480 --> 00:28:05,080 Kwa sababu ya Mholanzi kwamba walivua samaki nje ya maji? 399 00:28:09,680 --> 00:28:11,840 Mipigo. Ndiyo, sahihi kabisa. 400 00:28:11,920 --> 00:28:14,440 Mtu huyo anashukiwa kwa ulaghai kwenye mfuko wa pensheni, 401 00:28:14,520 --> 00:28:16,720 hivyo basi wakaniita ndani. 402 00:28:19,640 --> 00:28:21,720 [Nina] Kwa hivyo sasa unajua kila kitu. 403 00:28:21,800 --> 00:28:24,760 Anapaswa kuwa baba mpendwa, lakini lazima mtu amzuie. 404 00:28:24,840 --> 00:28:27,560 Nilikuambia wewe ni baba yangu ilibidi kuiacha. 405 00:28:27,640 --> 00:28:29,960 Najua, lakini hii pia ni kuhusu mama yako. 406 00:28:31,200 --> 00:28:35,080 Kwa hivyo ninaogopa sisi wawili itabidi uchague. 407 00:28:35,160 --> 00:28:37,800 Baba yako anaweka wapi utawala wake? 408 00:28:41,000 --> 00:28:42,640 Hapo. 409 00:28:42,720 --> 00:28:46,320 [muziki wa kusisimua] 410 00:29:03,920 --> 00:29:05,560 [Nina] Oh. 411 00:29:08,120 --> 00:29:12,400 - Je, unajua kanuni? - Hapana. 412 00:29:12,480 --> 00:29:14,320 Je, baba yako alizaliwa tarehe ngapi? 413 00:29:15,480 --> 00:29:17,080 [kwa Kiingereza] Asante. 414 00:29:23,000 --> 00:29:24,320 Naenda chooni tu. 415 00:29:30,120 --> 00:29:34,040 Kim, angalia ikiwa unaweza kupata chochote kuhusu mfuko wa pensheni 416 00:29:34,120 --> 00:29:36,080 kwamba katika miaka tangu Heezink alikuwa hai. 417 00:29:37,480 --> 00:29:39,480 [funguo salama mlio] 418 00:29:39,560 --> 00:29:40,560 [mlio wa haraka] 419 00:29:40,640 --> 00:29:44,200 [Julius] Shit. Ndiyo. 420 00:29:45,760 --> 00:29:47,440 [Julius anapumua] 421 00:29:47,520 --> 00:29:50,280 [funguo zinalia, milio ya haraka] 422 00:29:59,880 --> 00:30:01,920 [funguo zinalia, milio ya haraka] 423 00:30:02,000 --> 00:30:03,000 [Julius anapumua] 424 00:30:03,080 --> 00:30:06,320 [funguo za mlio, mlio mfupi] 425 00:30:06,400 --> 00:30:08,520 [Julius anacheka] 426 00:30:08,600 --> 00:30:11,240 [Julius] Ilikuwa tarehe yangu ya kuzaliwa. 427 00:30:11,320 --> 00:30:12,760 Halo, Lars. Na Kim. 428 00:30:12,840 --> 00:30:16,240 Kuna pesa nyingi kutoka kwa mfuko wa pensheni kuhamishiwa Luxembourg. 429 00:30:16,320 --> 00:30:18,720 Kwa C.V. Edelweiss, miaka michache iliyopita. 430 00:30:18,800 --> 00:30:20,240 [Kim] Na sasa inakuja. 431 00:30:20,320 --> 00:30:23,960 [Kim] Tunaweza kuunganisha pesa hizo kwa yule mtu aliyezama pamoja nawe. 432 00:30:34,080 --> 00:30:37,280 Ikiwa mambo yanaenda vizuri kwa Ed, kwa nini unataka kuiondoa? 433 00:30:37,360 --> 00:30:40,160 Kwa sababu Ed kidogo inaanza kusumbua kichwa changu. 434 00:30:40,240 --> 00:30:46,080 Na Ed anaonekana kusahaulika kidogo kwamba mpango huo ulikuwa mzuri kwa sisi sote. 435 00:30:46,160 --> 00:30:49,400 Na kwa sababu nina wewe kila wakati kwenye shingo yangu. 436 00:30:51,560 --> 00:30:55,320 Acha niiweke hivi: Kwa nini Mh kwenda nyumbani na nyara zote? 437 00:30:55,400 --> 00:31:00,560 Kuwa mpiganaji uhalifu maarufu. Mh. Waziri huyo. 438 00:31:01,240 --> 00:31:03,160 [Sylvia anadhihaki] 439 00:31:03,240 --> 00:31:08,080 Una nini basi? 'Asante kwa juhudi zako'? 440 00:31:08,160 --> 00:31:09,920 Hakuna kitu. 441 00:31:11,960 --> 00:31:14,240 [mitetemo ya simu] 442 00:31:14,320 --> 00:31:15,600 [Martin] Hmm. 443 00:31:16,920 --> 00:31:18,560 - Ni mwanangu. - Julius. 444 00:31:20,360 --> 00:31:23,640 Ichukue. Kuwa watoto jambo la muhimu zaidi liko. 445 00:31:23,720 --> 00:31:26,160 [simu inaendelea kutetemeka] 446 00:31:27,280 --> 00:31:32,240 Mpenzi, nakupigia simu nusu saa nyuma, ndiyo? 447 00:31:32,320 --> 00:31:35,960 Sawa. Ndiyo, kwaheri. 448 00:31:38,680 --> 00:31:41,600 [kuhema kwa nguvu] 449 00:31:42,880 --> 00:31:44,240 Ninakaribia kufanya mazungumzo na Ed. 450 00:31:47,680 --> 00:31:49,120 Hebu fikiria juu yake kwa muda. 451 00:31:53,160 --> 00:31:56,560 [Sylvia, kuhojiwa] Ilinibidi kwenda huko wakati mwingine inachekesha sana. 452 00:31:56,640 --> 00:32:00,160 Lakini haikuwa wazi kabisa kama alikuwa na maana ni funny. 453 00:32:00,240 --> 00:32:05,920 Yeye ni hivyo wakati mwingine inatisha sana, ndio ... 454 00:32:06,000 --> 00:32:08,520 Lakini ndivyo ilivyo kweli inatisha zaidi. 455 00:32:08,600 --> 00:32:09,640 [anacheka] 456 00:32:09,720 --> 00:32:11,280 [simu inaita] 457 00:32:11,360 --> 00:32:15,920 Ndiyo. Hatimaye. natoka. 458 00:32:17,360 --> 00:32:20,000 [mazungumzo yasiyoeleweka] 459 00:32:22,280 --> 00:32:26,000 - Je! hatupaswi Koppers-- - Fuck Koppers. Inafaa vizuri kwenye mti. 460 00:32:26,080 --> 00:32:27,800 - Ndiyo? - Ndiyo. 461 00:32:30,560 --> 00:32:34,480 [muziki wa kusisimua] 462 00:32:49,360 --> 00:32:51,280 [Lars] Njoo. 463 00:32:59,520 --> 00:33:00,920 [mitetemo ya simu] 464 00:33:01,000 --> 00:33:02,880 Habari, Marcus. 465 00:33:04,600 --> 00:33:06,440 [Lars anapumua] 466 00:33:13,440 --> 00:33:15,240 Oh. 467 00:33:15,320 --> 00:33:18,520 [Lars] Sawa, sawa, sawa. [simu inaita] 468 00:33:18,600 --> 00:33:20,720 Habari, mtoto. Uliniita, sawa? 469 00:33:20,800 --> 00:33:24,280 Ndio, nilitaka kusema tu: Baba pia amekwenda. 470 00:33:24,360 --> 00:33:26,480 Ndiyo, mpenzi, najua. Tuko hapa pamoja. 471 00:33:26,560 --> 00:33:29,240 Samahani, tulifanya ilibidi nikuambie tu. 472 00:33:29,320 --> 00:33:31,920 Nitarudi nyumbani kesho na Baba pia, nadhani. 473 00:33:32,000 --> 00:33:33,440 - Ah, sawa. - Ndiyo? 474 00:33:33,520 --> 00:33:34,960 - Kwaheri, mpenzi. - [Lars] Syl. 475 00:33:35,040 --> 00:33:36,720 - Kwaheri. - [Lars] Syl, Syl. 476 00:33:38,440 --> 00:33:41,560 Sisi pia tayari tuna kwenda kutoka kwa mamlaka ya Luxembourg. 477 00:33:41,640 --> 00:33:42,840 [wanacheka] 478 00:33:42,920 --> 00:33:45,560 Tutaingia tu. 479 00:33:45,640 --> 00:33:47,320 [Lars anaiga sauti za risasi] 480 00:33:48,800 --> 00:33:51,720 [muziki wa kusisimua] 481 00:34:01,120 --> 00:34:03,800 [hakuna ving'ora] 482 00:34:11,120 --> 00:34:12,920 [simu inaita] 483 00:34:15,280 --> 00:34:17,640 Sylvia, inaweza kusubiri? Nina miadi hivi karibuni. 484 00:34:17,720 --> 00:34:19,920 - Ed, lazima uje nyumbani. - Samahani? 485 00:34:20,000 --> 00:34:21,440 Inabidi utoke hapo sasa. 486 00:34:21,520 --> 00:34:23,200 [zogo juu ya walkie-talkie] 487 00:34:23,280 --> 00:34:24,800 [walkie-talkie] Sawa, nenda. 488 00:34:24,880 --> 00:34:27,800 - [Sylvia] Njoo nyumbani. - Unamaanisha nini 'hapo'? mimi ni-- 489 00:34:27,880 --> 00:34:30,360 Uko njiani kuelekea Martin Heezink. Ukitoka, 490 00:34:30,440 --> 00:34:32,800 utakamatwa. 491 00:34:37,800 --> 00:34:39,000 [anapumua] 492 00:34:44,760 --> 00:34:47,400 - [walkie-talkie, in Luxembourgish] Katika nafasi. - Nenda, nenda, nenda. 493 00:34:47,480 --> 00:34:49,720 - [walkie-talkie] Maafisa wako tayari. - Ndani. 494 00:34:49,800 --> 00:34:51,360 Nenda, nenda, nenda. 495 00:34:51,440 --> 00:34:52,800 - Polisi. - Kaa karibu. 496 00:34:52,880 --> 00:34:55,640 - Polisi, mikono juu. - Polisi. 497 00:34:55,720 --> 00:34:58,440 [walkie-talkie] Zingatia habari. 498 00:34:58,520 --> 00:35:03,920 Nenda nyuma. Nionyeshe mikono yako. Imezimwa. 499 00:35:08,720 --> 00:35:13,040 [walkie-talkie] Iweke nyuma. [wanazungumza kwa wakati mmoja] 500 00:35:13,120 --> 00:35:16,680 [kwa Kiingereza] Bweni. Tazama kichwa chako. 501 00:35:16,760 --> 00:35:19,800 - [kwa Kilasembagi] Gari linakuja. - Kuwa makini, gari. 502 00:35:19,880 --> 00:35:22,240 [walkie-talkie] Polisi. 503 00:35:22,320 --> 00:35:25,600 Mzuie. Acha. Kaa umesimama. 504 00:35:25,680 --> 00:35:29,360 [kwa Kiingereza] Toka polepole. Utulivu. Mikono kwenye gari. 505 00:35:29,440 --> 00:35:33,400 - [walkie-talkie] Labda kuna zaidi nyuma. - Njoo nje sasa. 506 00:35:34,480 --> 00:35:36,040 Mikono juu. Tupu. 507 00:35:36,120 --> 00:35:39,520 - [walkie-talkie] Angalia shina. - Imefunguliwa. Hakuna kitu. 508 00:35:39,600 --> 00:35:42,120 - Hiyo ndiyo. - Pumzika mahali. 509 00:35:42,200 --> 00:35:44,160 [traffic walkie-talkie] 510 00:35:56,360 --> 00:36:00,520 [redio] Nchini Luxembourg leo mfanyabiashara Martin H. alikamatwa 511 00:36:00,600 --> 00:36:03,240 baada ya kidokezo kutoka kwa mamlaka ya Uholanzi. 512 00:36:03,320 --> 00:36:06,800 H. imekuwa sehemu yakwa muda uchunguzi mkubwa zaidi wa ulaghai nchini Uholanzi, 513 00:36:06,880 --> 00:36:11,480 Luxembourg na Ujerumani. Mwendesha mashtaka Sylvia van Maele 514 00:36:11,560 --> 00:36:14,360 anazungumzia onyo kwa walaghai wengine 515 00:36:14,440 --> 00:36:15,920 ambao bado hawajajumuika. 516 00:36:16,000 --> 00:36:18,240 Watakuja hatimaye kila mtu ana zamu. 517 00:36:18,320 --> 00:36:21,560 Alitujulisha kutoka Heffingen, Luxembourg. 518 00:36:45,440 --> 00:36:47,040 [Julius anapumua] 519 00:36:54,240 --> 00:36:55,840 [mlango unafungwa] 520 00:36:55,920 --> 00:36:59,200 [nyayo chini] 521 00:37:03,400 --> 00:37:04,840 Julie. 522 00:37:06,000 --> 00:37:08,080 Si ulikuwa na mama? 523 00:37:08,160 --> 00:37:11,840 - Hapana, mimi, uh, nilikuwa hapa. - Oh. 524 00:37:13,280 --> 00:37:16,040 - Baba. - Ndiyo? 525 00:37:16,120 --> 00:37:18,560 - Je, tunaweza kuzungumza kwa muda? - Ndio, hakika. 526 00:37:18,640 --> 00:37:21,840 Lakini hilo laweza kufanywa baadaye? Kwa kweli lazima niendelee sasa. 527 00:37:23,400 --> 00:37:24,920 [Mh, mdomo umejaa] Kwaheri. 528 00:37:33,120 --> 00:37:35,520 [Sylvia] Habari. [Kim aibu] 529 00:37:35,600 --> 00:37:37,520 [Sylvia] Oh, vidole vimepishana. 530 00:37:37,600 --> 00:37:39,400 - [Kim] Hongera. - [Sylvia] Wewe pia. 531 00:37:39,480 --> 00:37:41,000 - [Marcus] Hongera. - Wewe pia. 532 00:37:41,080 --> 00:37:44,840 - [Marcus] Hiyo ni saa nne. - [Sylvia] Je, nimwite hakimu kuhusu hilo? 533 00:37:44,920 --> 00:37:49,800 - Daniel, tunaweza kupata kahawa tatu? - Sylvia, unaweza kuja nami kwa muda mfupi? 534 00:37:49,880 --> 00:37:56,440 [muziki wa kutisha] 535 00:38:15,720 --> 00:38:20,440 Nitaingia moja kwa moja kwenye uhakika. Nimewahi mashahidi wawili waliombwa kuwepo. 536 00:38:20,520 --> 00:38:24,600 Siulizi jinsi na kwanini, lakini nilitaka kukuambia, Sylvia, 537 00:38:24,680 --> 00:38:28,440 kwamba tutakusimamisha rasmi huku uchunguzi ukiendelea. 538 00:38:28,520 --> 00:38:32,840 Na hiyo inakwenda kwako, Lars, kwa kweli sawa kabisa kutoka kwa FIOD. 539 00:38:36,280 --> 00:38:38,680 - Samahani, hii ni nini? - Ninayo hapa kwenye karatasi, 540 00:38:38,760 --> 00:38:42,280 lakini una taarifa nyeti pamoja na waandishi wa habari, 541 00:38:42,360 --> 00:38:47,200 nyie mmevuja kutokana na uchunguzi na kukiuka usiri wako rasmi. 542 00:38:47,280 --> 00:38:50,440 Bila shaka kutakuwa na fursa kujitetea dhidi ya malalamiko. 543 00:38:50,520 --> 00:38:53,400 Lakini kwa sasa nataka kukuuliza kwa pasi zako, 544 00:38:53,480 --> 00:38:59,120 ingiza simu zako za kazini na kompyuta mpakato na kuondoka kwenye jengo hili kimya kimya. 545 00:39:16,960 --> 00:39:18,520 Hata mimi sikuelewa kabisa 546 00:39:18,600 --> 00:39:21,680 jinsi nilivyopokea simu kutoka kwako ilibidi afasiri, Sylvia. 547 00:39:44,280 --> 00:39:45,480 [mhoji] Kwa hivyo ... 548 00:39:45,560 --> 00:39:50,560 Na hapa mwenzako anatofautiana Lars van Deurne na wewe kutoka kwa taarifa. 549 00:39:50,640 --> 00:39:52,640 Oh, mpenzi. 550 00:39:52,720 --> 00:39:54,520 [mhoji] Ndio, kwa sababu anadai, 551 00:39:54,600 --> 00:39:58,520 au anasema ana uhakika, kwamba ulimwonya mume wako wa zamani. 552 00:40:00,000 --> 00:40:01,440 Ndiyo? 553 00:40:03,240 --> 00:40:05,800 [mhoji] Kwamba yeye angekamatwa. 554 00:40:05,880 --> 00:40:09,320 Kweli, huo ni ujinga. Huo ni upuuzi mtupu. 555 00:40:09,400 --> 00:40:11,600 Kwa kweli hakuna neno la ukweli juu ya hilo. 556 00:40:14,720 --> 00:40:16,720 Iliyoandikwa na: Laura Koeman